1. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

2. When they cease firing, we fire.

Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

3. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

4. A fire extinguisher is an active fire protection device used to extinguish or control small fires, often in emergency situations.

Bình chữa cháy là một thiết bị phòng cháy chữa cháy được sử dụng để dập tắt hoặc kiểm soát các đám cháy nhỏ, thường là trong tình huống khẩn cấp.

5. Steam was provided to the engines by twelve coal-fired boilers, with the addition in 1915 of supplementary oil firing.

Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi đốt than, được bổ sung thêm việc phun dầu vào lò đốt vào năm 1915.

6. Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

7. Instead, oil fires must be extinguished with a non-water fire extinguisher or by smothering.

Thay vào đó, cháy dầu phải được chữa với một bình chữa cháy hoặc cách ly không khí.

8. Glacier National Park has a fire management plan which ensures that human-caused fires are generally suppressed.

Vườn quốc gia Glacier có một kế hoạch quản lý cháy rừng do con người gây ra và khống chế được đám cháy.

9. The range data is transmitted to the fire control computer and is used to calculate the firing solution.

Phạm vi dữ liệu được truyền đến máy tính điều khiển hỏa lực và được sử dụng để tính toán và khai hỏa.

10. As with all alkali metals, lithium fires are difficult to extinguish, requiring dry powder fire extinguishers (Class D type).

Giống như tất cả kim loại kiềm, các đám cháy liti rất khó dập tắt, nó cần các bột chữa cháy phải khô (loại nhóm D).

11. This was because the Hokkaido Electric Power Company's coal-fired power plant in Atsuma was heavily damaged by fires that broke out during the earthquake.

Điều này là do nhà máy nhiệt điện đốt than của Công ty Điện lực Hokkaido tại Atsuma đã bị hư hại nặng nề trong trận động đất.

12. Stop firing!

Ngưng bắn!

13. The ships opened fire at 05:44, and by 07:45, Russian firing had ceased and German troops were moving ashore.

Các con tàu khai hỏa lúc 05 giờ 44 phút, và đến 07 giờ 45 phút, phía Nga ngừng bắn và lực lượng Đức bắt đầu tiến vào bờ.

14. Firing and chanting.

Bắn súng và tụng kinh.

15. Fires with eggs

Khoai tây chiên kèm trứng

16. When there are fires in the Amazon, the smoke stops the rain, it stops raining, the forest dries up and catches fire.

Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

17. And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.

Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

18. And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human- made fires.

Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

19. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

20. Making fires with them.

Và dùng làm củi chụm lửa.

21. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

22. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

23. Kamaji lit the fires already.

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

24. I fired her.

Anh sa thải cô ta rồi.

25. Repeat, shots fired!

Nhắc lại, có súng bắn!

26. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

27. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

28. Some fires, though, were decoys.

Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

29. Rim-fires, if you've got'em.

Đạn ghém, nếu có.

30. Live firing tests took place in June 2006 at the Kapustin Yar firing range, Astrakhan Region, Russia.

Các cuộc thử nghiệm bắn đạn thật đã diễn ra vào tháng 6 năm 2006 tại trường bắn thử nghiệm Kapustin Yar, vùng Astrakhan, Nga.

31. I was fired.

Bố đã đốt lò sưởi.

32. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

33. He fired again.

Ông lại bắn.

34. "Firing stops at The Penhotel".

“Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

35. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

36. Forest fire also have become the latest concern due to drought and fires set by irresponsible farmers or individuals such as what happened in the 2016 forest fires where thousand hectares of forest reserve areas in Binsuluk of the west coast Sabah are lost.

Cháy rừng cũng là một mối lo ngại do hạn hán và do các nông dân hoặc cá nhân thiếu trách nhiệm gây ra, trong vụ cháy rừng năm 2016 có hàng nghìn ha rừng bảo tồn tại Binsuluk trên bờ tây Sabah bị mất đi.

37. Want to get fired!

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

38. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

39. At 06:01 she opened fire on three escort carriers, the first time she had ever fired her guns at an enemy ship, but missed.

Lúc 06 giờ 01 phút nó khai hỏa vào tàu sân bay hộ tống St. Lo, lần đầu tiên nó sử dụng các khẩu pháo chính lên tàu đối phương, nhưng bị trượt.

40. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

41. Fired a shotgun recently?

Ông có bắn súng hoa cải không?

42. Your fires burn low, my king.

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.

43. Hogan ordered both ships to reverse course, and when the order was not obeyed fired a burst of machine gun fire across the escort's bow.

Hogan ra lệnh cho cả hai chuyển hướng, và khi mệnh lệnh không được tuân theo đã nổ một loạt súng máy cảnh cáo ngang mũi chiếc tàu hộ tống.

44. Who fired the anchors?

Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

45. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

46. Do not run until I start firing!

Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

47. Will I be fired?"

Tôi sẽ bị vùi dập?"

48. Soichiro is afraid of fires due to a traumatic event in his childhood, where his parents and younger half-brother died in a fire that destroyed his home.

Soichiro rất sợ lửa bởi vì một tai nạn hoả hoạn đã cướp đi cha mẹ và em trai cùng cha khác mẹ với anh.

49. Wanna get fired! Man?

Anh có muốn bị lột da không đấy hả?

50. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

51. The missiles have been fired.

Tên lửa đã khai hoả.

52. So how does electricity ignite residential fires?

Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

53. There were two air firing and bombing ranges.

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

54. I want all these fires put out.

Ta muốn dập tắt hết những đám lửa đó.

55. His fires have melted the snows away.

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

56. Bombing on 8 September caused 178 fires.

Các trận pháo kích bắt đầu từ ngày 8 tháng 9 với sự tham gia của 178 khẩu pháo.

57. Moltke's commander, Kapitän zur See von Karpf, remarked that "The enemy's salvos lie well and close; their salvos are fired in rapid succession, the fire discipline is excellent!"

Chỉ huy của Moltke, Đại tá Hải quân (Kapitän zur See) von Karpf nhớ lại: "Các loạt đạn pháo của đối phương rơi chính xác và gần, được bắn nối tiếp nhau với tốc độ nhanh; việc luyện tập tác xạ thật xuất sắc!"

58. During this refit, her coal-fired boilers were removed and the remaining oil-fired boilers modified.

Trong đợt tái trang bị này, các nồi hơi đốt than của nó được tháo dỡ và các nồi hơi đốt dầu còn lại được cải tiến.

59. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

60. He refuses and is fired.

Bà từ chối và bị sa thải.

61. When he lit his fires on the foreshore.

Khi ông ấy châm đuốc ngoài bãi biển.

62. We will keep fires going night and day.

Chúng ta sẽ giữ lửa ngày đêm.

63. Thousands lost souls for the fires of Hell!

Hàng ngàn linh hồn lạc lối đã về với Địa ngục.

64. A U.S. Marine general fires the Mk 11.

Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

65. The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.

66. While on patrol duty in a fire-support area near Toulon, the destroyer blockaded enemy merchant ships in San Remo harbor and fired on supply buildings in the vicinity.

Đang khi làm nhiệm vụ tuần tra tại khu vực hỗ trợ hỏa lực gần Toulon, nó ngăn chặn các tàu buôn đối phương tại cảng San Remo và bắn vào các cơ sở lân cận.

67. When the archer fires a whistler, we disband.

Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

68. It fires every time you pull the trigger.

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

69. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

70. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

71. Has anyone fired a gun before?

Ai từng bắn súng chưa?

72. There's been weapons firing and a lot of shouting.

Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

73. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

74. Bombs struck vegetable oil storage tanks causing uncontrollable fires.

Các quả bom cháy đã làm nổ tung các thùng nhiên liệu bị rò rỉ, gây ra các đám cháy không thể kiểm soát được.

75. We don't have enough fuel to feed the fires.

Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

76. The gun fires, however, shooting out Carl's right eye.

Mặc dù vậy, Ron đã bóp cò, khiến viên đạn đi vào mắt của Carl.

77. One of his summer jobs was fighting forest fires.

Một trong những việc làm mùa hè của ông là chữa cháy rừng.

78. Mrs. Potter fires people for messing around with clients.

Bà Potter sẽ đuổi cổ những người léng phéng với khách hàng của họ.

79. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

80. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!